Gun-toting Justin Timberlake and “In Time” co-star Amanda Seyfried spotted shooting a scene for their new film in downtown Los Angeles